تجاوز - معنی در دیکشنری آبادیس
کردن
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زاستر zAstar ( دری ) .
... [مشاهده متن کامل]
تعدی: اقدام گام به گام یا ناگهانی برای بالا کشیدن دارایی دیگران و یا غصب حقوق کسی. ( cnrtl. fr/definition/empi�tement )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زغم zoqam ( دری ) .
تخلف ( = تخطی ) : سرپیچی از یک قانون یا اجرا نکردن، ضعیف اجرا کردن، چیز دیگری را به جای آن اجرا کردن یا منحرف کردن آن از روندی که باید باشد و تضعیف آن چه که باید به آن احترام گذاشت؛ از میان بردن اعتماد دیگران به خویش و یا رفتن به جایی که نباید رفت و انجام دادن کاری که نباید کرد. ( cnrtl. fr/definition/violation ) .
همتای پارسی این واژه های عربی، اینهاست:
آخر Axer ( سغدی ) ، اخواس axvAs ( سغدی: axvAy ) ،
تَجاوُز: ١. دستدرازی، دست - اندازی، دستیازی، چنگدرازی، چنگ - اندازی، چنگیازی، مرزشکنی، هریمشکنی ٢. سرپیچی ٣. یورش، تازش ۴. گذشت، چشمپوشی، بخشش، آمرزش
رابطه جنسی اجباری و با کتک خشونت
کار کثیف، بی وجدانی، بی ناموسی
در کشورهای عربی به معنی :سبقت غیر مجاز. ( رانندگی ) .
وتجاوز ( فارسی ) به عربی= غصب وإعتداء علی إعراض الناس.
حمله جنسی
حد شکنی
ورا رفتن
بیش از حد به حریم شخصی یک کشور یا فرد یا . . . نزدیک شدن و دست درازی و . . .
بیش از حد به حریم شخصی کسی نزدیک شدن که در آن شخص/کشور مورد آزار و ستم قرار میگیرد "چه با حرف چه با نماش و چه به طور فیزیکی "
زورگایی
تصرف کردن غارت کردن مال خود کرد
تجاوز:از اندازه خود فراتر رفتن،
زورمُرزیدَن .
مرزیدن. [ م ُ دَ ] ( مص ) نزدیکی کردن. مقارنه یافتن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . رجوع به مُرز شود
رَنپیدن = تجاوز کردن
رَنپش = تجاوز
{شاید با rape انگلیسی همریشه باشد}
بن مایه: فرهنگ سغدی، دکتر بدرالزمان قریب
#پارسی دوست
تجاوزیدن به کسی/جایی/چیزی.
زورگویی ستم کاری =تجاوز
پا از حد دراز کردن
حد شکنی٬مرز شکنی٬اجحاف٬دست درازی به حریم شخصی دیگران
حمله ی نامشروع به کسی چه زبانی چه غیرزبانی
درازدستی
تجاوز
نفوذ بیش از حد نیاز
چنگال یازی
زیاده روی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)
