مناظره به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

پیشنهادِ واژه : " اَندرگفت، اَندرگفتن، اَندرگویی و. . . "
برابرِ پارسیِ " مناظره، مباحثه" = " اَندرگفت"
برابرِ پارسیِ " عملِ مناظره، عملِ مباحثه" = اَندرگویی/ اَندرگویِش
برابر پارسیِ " مناظره کردن، مباحثه کردن" = " اَندرگفتن"
... [مشاهده متن کامل]

کاربردِ پیشوندِ " اَندر" در واژه یِ " اَندرگفتن":
ما برایِ هر گفتگویی که " میانِ" دو یا چند تَن برگزار می شود یا رُخ می دهد، از واژه یِ " اَندرگُفتن" بهره می گیریم.
" اَندر" در اینجا بازنمایی کننده یِ " میان" است ( به واژه یِ " میانِ دو یا چند تَن" در گزاره یِ بالا بنگرید. برایِ آگاهیِ بیشتر درباره یِ پیشوندِ " اَندر" به زیرواژه یِ " اَندر" در همین تارنما رجوع کنید. )

گفتاورد

گفتگوی ستیزه آمیز / ستیهیدن
برابرهای یاد شده در بالا ( گفتمان، گفتاورد، نگرگویی، هم نگری ) با آنکه یکی دوتای شان در زبان پارسی تا اندازه ای جا افتاده اند از دید من، درست یا باریک نیستند.

مُناظِره
هَم نِگَری ، هَم بَرنِگَری ، بَرهَم نِگَری
نِگَر و نِگَریست ، نِگَر و نِگَرید

گفتگو با یکدیگر

مباحثه کردن درباره ی حقیقت و ماهیت چیزی، یا با هم سؤال و جواب کردن است� و به تعبیر دیگر مکالمه و گفت وگویی است دوطرفه که هر طرف با استدلال و ارائه ی براهین سعی می کنند برتری و فضیلت خویش را بر دیگری به اثبات رساند. آنچه مسلم است برد وباخت در مناظره بی معنی است چراکه در مناظره انتخاب بین خوب وخوب تراست.
... [مشاهده متن کامل]
مباحثه کردن درباره ی حقیقت و ماهیت چیزی، یا با هم سؤال و جواب کردن است� و به تعبیر دیگر مکالمه و گفت وگویی است دوطرفه که هر طرف با استدلال و ارائه ی براهین سعی می کنند برتری و فضیلت خویش را بر دیگری به اثبات رساند.
... [مشاهده متن کامل]

به عبارتی طرفین نظرات خود را به سمع و نظرمردم یاناظرین می رسانندتادرپایان قضاوت شوندونتیجه گیری کنند.
آنچه مسلم است انتخاب بین خوب وخوب تر است.
و گزینه های انتخابی همیشه براساس منطق نیست، بعضاسلیقه واحساس هم درمناظره دخالت دارد.
لذا خداوند درقرآن بشارت داده است به بندگان، همان کسانی که به نظرات اهل ایمان گوش فرا می دهندوبهترین را انتخاب می کنند.

ستیزگپ

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
هم ویژاری ( ویژار از سنسکریت: ویچارَنَ= گفتگو + هم، ی )
هم وادی ( واد از سنسکریت: وادَ= گفتگو + هم، ی )